Popis

Pýtiine pokyny sú pôvodné slová, prastaré a nemôžu sa spochybňovať.

Pomocou samoterapie sa Victoria Bergmanová usiluje ozdraviť svoje roztrieštené vnútro. Darí sa jej a nakoniec preváži najsilnejšia z jej viacerých čiastočných osobností. Spôsobí to, že závažné udalosti z jej minulosti sa ukazujú v úplne novom svetle...

V bludisku dávnych i súčasných osudov sa objavuje zvláštny pojem: Pýtiine pokyny. Sú to surové, priam zvrátené pravidlá, ktoré vytvorili vodcovia tajného spoločenstva pedofilov Sihtunum i Diasporan, fungujúceho ako charitatívna nadácia na pomoc deťom tretieho sveta. Victoria Bergmanová sa psychicky pozviechala a to psychologičke Sofii Zetterlundovej umožní navigovať svoju milenku, policajnú komisárku Jeanette Kihlbergovú, pri prenasledovaní mužov, čo ublížili na celý život nielen Victorii, ale aj jej dcére Madeleine.

Ukrajinský Babyn Jar, Roklina žien, je najdesivejšie nacistické popravisko z čias druhej svetovej vojny. Sem smeruje rozuzlenie tragického príbehu, ale právo a spravodlivosť ani tentoraz nezvíťazia.

Zo švédskeho originálu Pythians anvisningar (Ordupplaget, Stockholm 2013)
preložila Jana Melichárková.

Ukážka z textu

„Poznáte Victoriinho otca Bengta Bergmana?“
Je naivná. Až na hranici prostoduchosti. No je aj chorá, na to nesmie zabúdať.
„Nie,“ odvetí Annette. „Pomohol Karlovi, Peovi, Gertovi a Viggovi financovať nadáciu, ale nikdy som ho nestretla.“
Znova priama odpoveď, a ešte aj správna. Kto financoval nadáciu, je známe, ale vždy je dobré, ak sa informácia potvrdí.
Okej, pomyslí si. Už len jedna otázka.
„Pýtiine pokyny. Čo je to?“
Žena sa znova tvári nechápavo. „Vy to neviete? Pýtala sa na to aj vaša kolegyňa, tá Sofia, s ktorou som hovorila pred pár dňami.“
„Nie, vlastne ani nie. Ale počul som, že je to kniha. Čítali ste ju?“
Opäť ten prekvapený výraz. „Nie, samozrejme, že nie.“
„Prečo nie?“
Do ženiných očí sa zasa vráti prázdnota.
„Nikdy som nevidela knihu s takým názvom. Pýtiine pokyny sú pôvodné slová, prastaré a nemôžu sa spochybňovať.“
Zmĺkne a hľadí do zeme.
„Chcete ešte niečo povedať?“
Annette Lundströmová odmietavo potrasie hlavou